אין מיין לאַנד הויז, דוירעסדיק גראָז וואקסט צוזאמען דעם פּלויט - סעלאַנדיין, מיין זיידע דערציילט מיר אַז אין זיין כאָומלאַנד ער איז גערופן די מאַמזער. ער געבראכט עס פון די Bryansk פאַרם מיט קליין סידלינגז. און איצט דאָס זענען פאַקטיש טיקאַץ. ער האָט אַפּרישיייטיד דעם קרייַטעכץ אפילו אין קינדשאַפט. איך געדענק אַז ער האָט מיר דערציילט ווי, נאָך דער מלחמה, האָט פעטער מאַרקיטש, א מענטש פון אַמייזינג גורל, זיך אומגעקערט צו זייער פאַרם. ער איז געווארן אַ פּאַרטיזאַנער ווי אַ טיניידזשער, דאַן, צוזאַמען מיט די סאָוויעט אַרמי, ער ריטשט בערלין - און אַלע אָן אַ איין קראַצן. אָבער זיין פּאַרטיזאַנער לעבן און טרענטשעס זענען געווען שפיגלט אויף זיין פֿיס. זיי אנגעהויבן צו שאַטן: פֿון די פֿיס צו די ניז באדעקט מיט פּיורולאַנט בילן. צוויי יאָר נאָך דער מלחמה, ער וואַנדערד אַרום האָספּיטאַלס, ער איז געווען באהאנדלט אפילו מיט אַנטיביאַטיקס, זעלטן אין דער צייט, אָבער גאָרנישט געהאָלפֿן.
איין טאָג אין פרי זומער, ער קראָלד אויס אויף דער שוועל פון אַ אבער צו באַסקינג די זון. דערנאָך ער איז געווען באמערקט דורך די הערבאַליסט מומע גאַרפּין. טראָץ דעם פּראָטעסט פון מאַרקיטש, זי אַנוואָנד די באַנדאַזשיז און יגזאַמאַנד איר לעגס. דערנאָך האָט זי אָנגעהויבן בושה, זאָגנדיק, אַז ער איז אַ פויל מענטש, וועמען ער האָט קיינמאָל נישט געזען און קען פאַרלירן די פיס. און די מעדיצין וואקסט אונטער זיין נאָז - אונטער די טין.
סעלאַנדיין (טעטערוואָרט)די מומע פון גאַרפּין האָט תיכף פּליקט עטלעכע באַנדאַלז פון סעלאַנדיין, געהאַקט עס מיט אַ האַק און אָוווערלייד מיט אַ געדיכט מאַסע די קראַנק לעגס פון די פראָנט שורה זעלנער. זיין לעגס פארברענט מיט פייער, אָבער מאַרקיטש געליטן, גראָוינג זיין ציין. האַרפּינאַ געביטן גראָז צוויי מאָל פּער טאָג. דריי טעג שפּעטער, דער ווייטיק פארשטאפט, און נאָך צוויי וואָכן שפּעטער אַ סקאַב אַראָפאַקן איר לעגס מיט אַ זאָק. די הויט איז געווארן נייַ, ראָזעווע. די קרענק רידוסט אויף אייביק.
איך וויסן אַ פּלאַץ וועגן די ווונדערלעך פּראָפּערטיעס פון סעלאַנדיין. עס הצלחה טריץ ינערלעך און פונדרויסנדיק אַלסערז, פאַרשידן הויט חולאתן.
איך האָב זיך דערמאָנט אין ראָוזע. מייַן גוט פרייַנד כירורג וואוינט דאָרט. ווי פילע מענטשן ער געראטעוועט מיט זיין גילדענע הענט - גאָט אַליין ווייסט. אָבער, ווי דער זאגן, עס איז אַ ויסרינען אויף דער אַלט פרוי. אַמאָל בעשאַס ערדווערק, ער ינדזשערד זיין פינגער. באַלד, די פינגער איז געשוואָלן, פעסטערינג. און קיין ענין וואָס די דאקטוירים האבן, קיין ענין וואָס מעדיצין זיי געוויינט. אַמאָל ער געגאנגען אַרום דעם גאָרטן און וויגאַלד זיין האַנט, פּלוצלינג זיין אויגן געפאלן אויף די טיקאַץ פון סעלאַנדיין.
סעלאַנדיין (טעטערוואָרט)דורך גאָז ער סקוויזד די זאַפט און ממש סטאַרטעד צו פּלאָמבירן זיי מיט אַ ווונד. עס פארברענט אַנבעראַבלי, אָבער דורך דעם אָוונט דער ווייטיק האט סאַבסיידיד. עטלעכע טעג שפּעטער, די ווונד געהיילט, און עס איז געווען קיין שפּור אויף די פינגער.
אין אונדזער גאָרטן קהל לעבן "אַקסאַקאַל" - טיכאָן סטעפּאַנאָוויטש. לעצטנס ער 75 יאָר אַלט. פון פרי פרילינג צו שפּעט האַרבסט ער געארבעט טיירלאַסלי אויף זיין לאַנד: דיגינג, סאָינג, קלאַפּ, פּלאַנינג. יז, ביי געלעגנהייט, איך אנגעהויבן צו פרעגן אים פון וואָס ער גאַט זיין לעבן ענערגיע. Tikhon סטעפּאַנאָוויטש ערשטער געלייקנט און דאַן שערד אַז אַלע דעם איז געווען רעכט צו סעלאַנדיין.
"און וואָס טאָן איר טאָן?" האָב איך געפרעגט. - שטריקן בעזאַמז און בייַטש אין די וואַנע?
"ניין," האָט ער געענטפערט ערנסט, "איך טרינק עס."
"אַלץ איז גוט, עס איז אריין אין דיין מויל," האט מומע גאַרפּין, הערבאַליסט. און איך צוטרוי איר עצה.
סעלאַנדיין (טעטערוואָרט)עס איז געניצט פֿאַר אויג חולאתן, סינוסיטיס, גאַוט, רומאַטיזאַם און קאָפּעס מיט כעמערוידז. סעלאַנדינע זאַפט ילימאַנייץ די פּאָליפּס פון די רעקטום און פּענכער. אַלטוס ריליווז ציינווייטיק און הצלחה טריץ פּעריאָדאָנטאַל קרענק. אבער ערשטער באַראַטנ דיין דאָקטער.
